Jeg fortsetter å svare meg selv hehe... Men kjæresten min er ikke overbevist om noen av forslagene mine. Så nå er jeg inne på "you raise me up". Likte egentlig sangen helt til westlife ødela den. Men fordelen er at den fins med spansk tekst, så da kan jo venninna mi gjøre en blanding av spansk og engelsk... Men er fortsatt åpen for forslag!!!

"troya" wrote: Vi hadde I evighet med Bettan og Du er alt med Sonja Alden. Den siste er kjempe fine på piano. Jeg hadde den som en overraskelse til min kjære. Fra meg til han :nååh:

Aldri hørt du er alt før, men den var kjempefin! Både venninna mi og pappa er svenske faktisk, så kunne kanskje tatt en svensk sang også, selv om halvparten ikke forstår haha. Kanskje ha to sanger... Jeg har alltid syntes det vackraste som fins er helt fantastisk også!

"Martine" wrote: Kan du ikke oversette refrenget til spansk? evt hvis venninnen din kan spansk ta et eller to vers på spansk og resten på norsk/svensk?

Det samme gjelder jo forøvrig Det vackraste som finns.

Hvis ikke ville jeg satt opp en liste av hits som er universalle slik at alle i det minste kjenner igjen melodien.

ps. jeg er veeeeldig svak for IlDivo (flau) de gjør det hele tiden, oversetter kjente sanger til feks spansk og/eller engelsk. De er kjempefine, og det er melodien man kjenner så godt igjen som gjør at man vet hvilken sang det er.

Ja jeg så det var de som hadde spanske versjonen av you raise me up, så da skal jeg sjekke hva mer de har... Venninna mi kan spansk, engelsk, italiensk, svensk/norsk så hun er universal

Vi skal ha Celine dion power of love sunget av henne som brudevalsen. Den skal gjøres delvis på spansk også... Men du har rett, kjent melodi har mye å si!